原題：窮人的生活

有一天，一位家境很富有的父親下決心要帶上孩子，到鄉(xiāng)下去看看窮人是怎樣生活的。

他們花了幾天幾夜的時(shí)間，呆在據(jù)說(shuō)是很窮的農(nóng)民的農(nóng)場(chǎng)上。

在返回家中的路上，父親問(wèn)孩子：

“這一趟到鄉(xiāng)下來(lái)有什么感想？”

“太棒了，爸爸！”

“你看見(jiàn)窮人是怎樣過(guò)日子了么？”

“哦，是呀！”孩子回答道。

“那么告訴我，這一趟，你都學(xué)到了什么？”

孩子回答，“我發(fā)現(xiàn)，我們有一只狗，他們卻有四只；我們有一個(gè)通向花園的水池，他們卻有不見(jiàn)盡頭的溪流；我們的花園里有進(jìn)口的燈，他們的夜晚卻有滿(mǎn)天的星星；我們的庭院只到了前面的院子，他們的地兒卻望不到盡頭；我們讓仆人伺候，他們卻能服務(wù)他人；我們得自己購(gòu)買(mǎi)食物，他們卻能自給自足；我們用高墻來(lái)保護(hù)家里的財(cái)產(chǎn)和人身，他們卻有好多朋友來(lái)保護(hù)他們?！?/p>

孩子的爸爸一陣沉默不語(yǔ)。

他的孩子繼而又說(shuō)，

“謝謝爸爸，此行讓我明白了，我們是多么貧窮?。　?/p>

(譯/曉荷殘夢(mèng))